Sprachen
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Recruitment
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Voice-over / Recruitment
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Recruitment
FachwissenWerbung • Kosmetik/Schönheitspflege • Erziehung/Pädagogik • Journalismus • Jura (allgemein) • Management • Medizin (allgemein) • Medizin: Kardiologie • Medizin: Krankenhäuser • Public RelationsZusätzliche Arbeitsbereiche: Geisteswissenschaften (allgemein) • Banken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Computer (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ingenieurswesen: (allgemein) • Europäische Union • Mode/Textil/Bekleidung • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Geographie • Personalwesen • Industrie und Technik (allgemein) • Versicherungswesen • Internationale Entwicklung/Kooperation • Rechtswesen: Verträge • Linguistik • Literatur/Poesie • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medien/Multimedia • Medizin: Zahnheilkunde • Medizin: Instrumente • Medizin: Pharma • Militär • Psychologie • Immobilien • Wissenschaft (allgemein) • Telekommunikation • Reisen & Touristik
Contact:Driving License: Cat.BQualifications 1.Bachelor of Arts in Applied Modern Languages (translation and interpreting) English, Spanish
2.Romanian Touristic Agent and Guide Certificate
3.Spanish Language Certificate "Perfeccionamiento" level. Education2003-2007: Bachelor of Arts in translations/interpreting within Modern Applied Languages Department, English-Spanish, Faculty of Letters (UBB Cluj) - 4 year programme
2005-2006: Touristic Agent and Guide Certificate - IRECSON Institute, Bucharest - 10 months programme 2003-2004; 2006-2008: Comunication and Public Relations Department, Faculty of Political, Administrative and Communication Sciences (UBB Cluj) - 3 year programme
1999-2003: "Mihai Eminescu" High School, Cluj-Napoca, filology field - Spanish/English 2004-2005: Faculty of Filology, Santiago de Compostela city, Spain - ERASMUS grant ExperienceMay 2008 - present: Translator en/sp - Arnica Monatana S.R.L., Cluj-Napoca October 2007- present: Authorized Translator and Interpreter, Spanish and English, by Romanian Minister of Justice, MJ 20716/2007 2005-May 2008: secretary - Arnica Monatana S.R.L., Cluj-Napoca 2004, 2005, 2006: Practice in specialised and authorised translations May, june 2006: Conference interpreter (es-ro-es): - 10-14 May, Oradea city
- 15-17 June, Târgu Mureş city
Intereststranslation, interpreting, proofreading, revision, editing
Meine SoftwareWordfast
|
Englisch 
Rumänisch (Muttersprache)